Senin, 27 Oktober 2014

[Trans] BTS di Haru Hana Magazine Vol. 22 (Member Talk) [141022]




Rap Monster X Suga 2SHOT PART


Q: Apa asal dari nama asli Anda?

RM: Nama asliku adalah 김남준, dalam Hanja ditulis dengan 金南俊 . Sulit  untuk menulis dalam Hanja ... Aku  biasanya lupa bagaimana cara menuliskannya. Orang tuaku bilang, berarti 'Korea Selatan'. Arti dari namaku adalah  'jenius dari  korea selatan "Sesuatu seperti itu


SUGA: Nama asliku adalah 민윤기, aku menyimpan nama Hanjaku di ponselku.... ..Ah, aku mendapatkannya. Ini tertulis dengan   . "" adalah nama generasi (dalam satu keluarga, orang-orang dari generasi yang sama akan memiliki satu karakter umum dalam nama mereka), Nama saudara tertuaku juga menggunakan karakter (yang sama).  Aku tidak  memahami asal usul namaku (senyum ). Aku harap mungkin aku  bisa tumbuh dan menjalani hidupku  dengan baik.


Q: Apa yang menjadi titik balik ketika hubungan kalian menjadi lebih baik?

RM: SUGA hyung pindah ke asrama tiga bulan kemudian setelahku. itu adalah pertama kalinya kami bertemu kami dan kami harus segera hidup bersama, kami harus menjadi lebih dekat entah bagaimanpun caranya. (tersenyum) Ada seorang taman dekat diasrama kami, kami hanya pergi dan makan beberapa makanan ringan dan kemudian ngobrol. Berbicara tentang hal-hal seperti pacar di bangku SMP ... Ketika berbicara tentang seorang  gadis , anak laki-laki akan segera menjadi lebih dekat (tersenyum)

SUGA: (tersenyum) Hubungan kami tidak hanya menjadi lebih dekat, melalui musik, jarak antara kami  juga menjadi lebih dekat. Ada evaluasi pada akhir bulan di setiap bulannya ketika kami masih berada di trainee. Kami berada di grup yang sama dan menulis lagu bersama-sama. Ini adalah alasan penting.

Dan Juga, Jimin bekerja sangat keras, jadi aku merawatnya karena kami trainee. aku ingin memperlakukan dia lebih baik ketika aku melihatnya bekerja keras. J-HOPE terkadang menanyakan banyak pertanyaan tentang musik. Aku tidak pandai membuat pertemanan, tapi J-HOPE datang kepadaku secara aktif, sehingga kami menjadi lebih dekat.


Q: Apa yang akan Anda lakukan untuk membuat satu sama lain bahagia dalam satu jam?

RM: tidak perlu satu jam, aku bisa membuatnya bahagia dalam tiga detik. Ini ketika aku berkata padanya bahwa "Kami mendapat liburan, kita bisa pulang! " itu adalah titik paling bahagia ketika hyung mendengarnya. Dan kemudian setelah satu jam, aku meneleponnya dan meminta maaf kepadanya bahwa aku berbohong padanya. "Aku berbohong padamu, maaf ~ (dalam bahasa Jepang)"

SUGA: Yah ~. Aku, akan berbicara kepada  rap mon (untuk mengajaknya) ke restoran dan membiarkan dia makan beberapa daging yang lezat. Jika aku  melakukan hal ini ia akan bahagia. Sebenarnya kami biasanya pergi ke restoran bersama-sama. Pekerjaan kami biasanya berakhir di pagi hari, kami biasanya kembali ke asrama setelah makan sesuatu jika kami merasa lapar. Kami membayar makan kami secara terpisah, kan?

RM: Tidak, tolong belikani makan malamku ~

SUGA: Ini tidak dibayar secara terpisah setiap kali, tetapi orang yang memiliki uang akan membayar tagihan. Tapi Kami hampir membayarnya setengah dan setengah.



[J-Hope x Jimin] 2SHOT PART

Q: Apa asal dari nama asli Anda?

J-Hope: Nama asliku adalah 정호석, dalam Hanja adalah . Aku mendengar bahwa itu dinamai oleh orang tuaku ketika mereka pergi ke kuil. Ini berarti bahwa "nama tersebut akan menyebar ke seluruh negeri"

Jimin: Nama asliku adalah 박지민, dalam Hanja ditulis sebagai 朴智旻. Ini berarti "kebijaksanaanku akan lebih tinggi dari langit" dan nama itu diberikan oleh kakekku.


Q: Apa yang menjadi titik balik ketika hubungan kalian menjadi lebih baik?

J-Hope: Jimin adalah orang pertama yang datang ke perusahaan kami, dan aku adalah orang yang memilihnya. Kesan pertamaku bahwa, ia adalah seorang yang culun yang baru saja datang dari Busan ke ibukota. Dan sekarang, itu benar-benar berbeda (tersenyum). Jimin dan aku pandai menari. Ketika aku bertanya "Jenis tarian apa yang anda kuasai?" Dan kami hanya berlatih sampai pagi, karena itu hubungan kami menjadi lebih baik. Anak ini kadang-kadang mungkin sedikit sembrono tetapi ia juga memiliki sisi yang sangat serius. Kami juga pergi, pergi ke restoran dan berbicara banyak.

Jimin: Ya, itu benar. aku belajar banyak hal tentang menari dari hyung. Dan hyung adalah orang yang memiliki kepribadian optimis bahwa ia bisa berteman dengan siapa pun. Jadi kami menjadi dekat satu sama lain. Tapi, pada awalnya ketika dia memperkenalkanku kepada orang lain, dia memanggilku "Jimin ssi" kan? Jadi, saya juga mengatakan, "Ho, Hoseok ssi ..." (tersenyum). Terasa malu  pada waktu itu (senyum).


Q: Apa yang akan Anda lakukan untuk membuat satu sama lain bahagia dalam satu jam?

J-Hope: Aku pikir Jimin akan senang jika aku bilang aku akan membelikannya beberapa makanan (tersenyum). Ah, kalau aku membelikannya beberapa celana, ia juga akan bahagia. Baru-baru ini, ia biasanya berteriak di Dorm, "hyung, aku tidak punya celana untuk dipakai, apa yang harus aku lakukan ~? " (tersenyum). Meskipun Aku tidak benar-benar membelikannya celana apapun. Tapi aku berkata "pakai ini" dan berbagi pakaian favoritku kepadanya. aku juga biasanya membeli beberapa makanan untukknya.

Jimin: Aku bisa membuat J-Hope hyung tersenyum dengan mudah, hanya perlu satu menit. Jika dia melihatku menahan rasa sakit atau melakukan tindakan yang terlihat sangat keras, ia akan bahagia. (V:.. Misalnya, ketika Jimin ingin duduk dan seseorang menarik kursinya, maka Ketika melihat Jimin jatuh, tidak hanya J-Hope tapi kita semua akan tertawa) Semua orang mengatakan bahwa reaksiku besar dan lucu. Dan juga, mereka mengatakan bahwa kau menggunakan wajah putus asa dan berteriak seperti "Wa ~ ahahahah ~" ... Aku hanya benar-benar benci hal seperti itu! (tersenyum)



V X JIN X JUNGKOOK 2SHOT PART

Q: Apa asal Anda dari nama asli Anda?

V:  Nama asliku adalah 김태형, dalam hanja ditulis sebagai 金泰亨 berarti semua keinginan akan terwijud, sama seperti makna "semuanya akan baik-baik saja, bahkan ketika menghadapi situasi yang sulit". Kakekku adalah master Penamaan (orang yang mempelajari nama rakyat dan menciptakan nama untuk orang lain sebagai karier), ia memberi nama ini kepadaku. Arti dari nama ayahku dan Aku adalah sama.

JUNGKOOK: Nama asliku adalah 정국, dalam hanja ditulis sebagai . Hal ini dikatakan  oleh kakekku yang telah meninggal, aku tidak tahu asalnya (tersenyum) . Mungkin itu berarti menjadi pusat atau pilar sesuatu bangsa, seperti itu.

JIN: Nama asliku adalah 김석진, Dalam hanja ditulis sebagai . Kakekku menamaiku itu, artinya adalah "menjadi harta". Aku benar-benar menyukainya!


Q Jika Anda memiliki satu jam, apa yang akan Anda lakukan untuk membuat JIN bahagia?

V: aku akan menemukan beberapa animasi menarik yang Jin hyung belum pernah lihat  dan merekomendasikan kepadanya. Dan kemudian dalam satu menit, tidak, ia akan bahagia dalam 5 detik!

JUNGKOOK: Oh, aku lihat, aku 5 tahun lebih muda dari Jin hyung ... Apa yang bisa membuatnya bahagia (senyum)

JIN: Tidak peduli dengan usia ~

JUNGKOOK: Saya pikir lebih baik untuk berbicara mengenai animasi dengannya, makan sesuatu yang lezat, dan tinggal bersamanya.

JIN: Ah, Jika Anda melakukan itu aku akan bahagia. Kadang-kadang ketika aku mejadi koki, Jung kook membantuku, ia melakukan hal-hal seperti mencuci beras, memotong bawang, memasak sesuatu seperti daging. Dia benar-benar banyak membantuku.


Q Jika Anda memiliki satu jam, apa yang akan Anda lakukan untuk membuat Jung Kook bahagia?

JIN: Aku akan membawa Jung kook ke restoran. Orangtuaku dan aku sudah pernah membawanya ke restoran beberapa kali. Dia tampak bahagia ketika pergi ke restoran yang Busan miliki. Aku juga merasa senang. Kita makan daging di restoran?

JUNGKOOK: Ya, itu lezat!

V: aku ingin melakukan "sandiwara situasional". Kami biasanya mulai bertindak ketika mata kami bertemu. Perubahan subjek dengan situasi di setiap waktu, misalnya, ketika aku merasa sedih, saya melihat mata Jung Kook dan tiba-tiba berlutut. Dan kemudian Jung Kook juga melakukannya.

JIN: ini nyata terjadi. Meskipun aku tidak bergabung dengan mereka dan hanya melihat. Kemudian aku  berpikir "Ah, itu terjadi lagi" (tersenyum)

V: Kadang-kadang, kami juga bersandiwara seperti Kami melihat ke dalam masing-masing mata orang lain dan kemudian jatuh cinta. Pada waktu itu, Jung Kook akan mulai bernyanyi BGM "dan dan dan-- ". kami juga bersandiwara ketika kami makan. (Mulai bersandiwara lagi. Berpura-pura makan dan kemudian tiba-tiba berhentin, dan kemudian mengangkat tangan, melihat ke setiap mata orang lain, "Bounce !!" menunjukkan ekspresi tampak seperti jatuh cinta.) aku hanya ingin sedikit bersandiwara, Jung Kook adalah satu-satunya yang dapat melakukan ini dengan baik dan alami bersama ku... aku juga melakukan ini dengan Jimin beberapa kali sebelumnya, tapi dia tidak lebih baik dengan Jung Kook ....... (Jimin: sepertinya aku  perlu belajar lebih banyak)



Q Jika Anda memiliki satu jam, apa yang akan Anda lakukan untuk membuat  V bahagia ??

JUNGKOOK: Aku akan membiarkan dia melakukan beberapa sandiwara pendek yang lucu dan dia akan tertawa dalam 20 detik. Dan juga, hyung seperti melakukan 'sandiwara situasional'

JIN: V dan aku adalah gourmet, mungkin kita bisa menghabiskan satu jam makan makanan penutup. makanan penutup yang lezat akan membuatnya bahagia bahkan ketika aku tidak melakukan apa-apa.

V: Tepat. Makan adalah kebahagiaan. Aku telah mengatakan sebelumnya. Ketika pada periode trainee, Jin hyung dan aku biasanya pergi ke restoran bersama setelah kelas latihan. Semua orang langsung pulang tepat setelah kelas berakhir, hanya kami yang makan sesuatu yang lezat setiap hari setelah kelas berakhi.

JIN: Yah, aku tidak suka nasi goreng dan kue dari set standar, jadi aku menemukan sesuatu yang rasanya lezat ... Makanan yang kita makan seperti, makanan Vietnam, Jajangmyeon, BBQ, sashimi, oden, Eisbein, pizza ... Saya lihat Tampaknya kami benar-benar makan banyak makanan sebelumnya. (tersenyum)


JUNGKOOK X JIN X V 3SHOT

Q:  Selain keluarga, teman, FAN, musik, daftar tiga hal yang membuat anda (merasa) "terima kasih atas keberadaan Anda"?

JIN: tempat tidur, beras, dan hiburan. Karena aku orang yang simple, bahkan hanya dengan makan sesuatu, aku akan merasa senang (tersenyum). Meskipun aku kekenyangan, aku masih ingin makan beberapa. Tapi aku pikir itu bukanlah sesuatu yang baik. Jika aku tidak lapar aku ingin tidur sepanjang hari, ini adalah bagaimana aku mencintai tidur. aku sangat suka berguling-guling di tempat tidur. aku  suka hiburan dan merasa hebat karena dapat mengubah suasana hatiku. Misalnya, "Aku ingin merasa bahagia hari ini" kemudian menonton beberapa film HAPPY. Sangat mudah untuk mendapatkan emosi dari film, drama tv, buku komik dan animasi, jadi aku  benar-benar menyukainya.

JUNGKOOK: Sulit bagiku karena ada banyak hal dapat dipilih. Yah .. Mungkin rumah, komputer, ponsel. Karena aku bisa memainkan game berkualitas tinggi dengan komputer. Dan juga, aku bisa berguling-guling di tempat tidur dan menggunakan KakaoTalk dengan ponsel saya. Dan, akan sulit bagiku  jika aku tidak memiliki rumah (tersenyum)

V : Ponsel, headphone, pakaian. Aku  sangat suka pakaian (Jimin: Meskipun V benar-benar peduli tentang fashion, ia masih merasa malu ketika berdiri di depan kami, ia biasanya tinggal di dalam ruangan, mengunci pintu dan mencoba banyak pakaian di depan cermin) aku melihat aktor , Ryu Seung Bum. (류승범) dan model Amerika, Cole Mohr sebagai model busanaku. akupikir mereka bisa menunjukkan ekspresi mereka sendiri dengan sangat baik dan itu benar-benar keren.


Q Apa tiga perubahan anda yang menjadi lebih baik?

JIN: Jung Kook dan aku adalah orang-orang yang bergabung dengan latihan di hari yang sama. Kami tidak saling ramah  hari pertama, tapi ketika kami berlatih bersama, makan bersama-sama, kami menjadi dekat satu sama lain. V dan aku menjadi lebih baik adalah karena kami berdua menyukai animasi.

V: Ah, Jin hyung dan  aku  canggung pada awalnya. Jin hyung membuat orang tidak ramah. Saya selalu berpikir bahwa bagaimana meningkatkan hubungan kami sampai kami berdua tidur di atas tempat tidur (yang sama), itu point utama. Suatu hari, Jin hyung sedang menonton animasi di tempat tidurnya dan aku bertanya apa yang dia lihat, dan itu adalah animasi favoritku! Aku juga suka animasi, jadi kita ngobrol  banyak. Hyung kadang-kadang meminjamkanku animasi, ia juga merekomendasikan beberapa animasi.

JIN: Film-film dari sutradara terkenal seperti Mamoru Hosoda dan Hayao Miyazaki, aku selalu menonton dua kali sehari, maka V dan aku berbicara tentang film, ini adalah tingkat bagaimana kami menyukai animasi.

V: dan Juga, kami berdua seperti menemukan beberapa restoran yang bagus, dan biasanya pergi keluar dan makan sesuatu. Kebiasaan ini benar-benar mirip. Hubungan dengan Jung kook adalah seperti hubungan teman  sebaya.

JUNGKOOK: Kami hanya di-sync, hubungan tiba-tiba menjadi lebih baik adalah karena kami berdua pergi ke pelatihan vokal.

V: Jung Kook  sedikit pemalu di asrama, ia menjadi lebih baik setelah ia menjadi lebih dekat denganku. Dan dia juga lebih khawatir tentang hubungannya dengan yang lain dan (menjadi) lebih dekat dengan semua orang.


Q: berpikir tentang kegiatan dari masa lalu sampai sekarang, tolong katakan sesuatu yang ingin anda katakana sebagai ungkapan terimakasih  kepada orang lain dan aspek kebaikan orang lain.

JIN: Aku pikir bahwa V adalah orang yang akan melakukan hal-hal ketika ia memutuskan untuk melakukannya. Dan semangatnya  yang ingin menantang berbagai hal yang  sangat baik.

JUNGKOOK: Dia juga pandai berselfie. Hahaha. Dia serbaguna. Dia melihat kea rah  kamera di atas panggung dan mengekspresikan dirinya dengan benar-benar baik.

V: Saya pikir bukan hanya aku , semua orang juga melakukannya dengan baik, kan ~? Jung Kook memperlakukan musik sebagai hidupnya, ini layak untuk dipelajari. Ketika pergi ke tempat tidur,  tidur, ia hanya mendengarkan musik setiap hari.

JIN: Ketika saya melakukan sesuatu yang salah di atas panggung, seperti masalah dalam menari, dia akan lari ke arahku dan memberitahuku bahwa "Anda dapat melakukan ini, dan itu akan menjadi lebih baik" dan ia mengajariku menari. Meskipun ketika aku berkata "ajari aku!" Dia biasanya berkata "tidak", tetapi dia masih datang dan membantuku ketika aku benar-benar membutuhkannya.

JUNGKOOK: Bahkan, ketika aku baru saja datang ke Seoul dan tidak mengerti segala sesuatu, Jin hyung banyak membantu ku . Aku mencintaimu ~



SUGA X Jimin X RAPMONSTER X J-HARAPAN 4SHOT

Q: berpikir tentang kegiatan dari masa lalu sampai sekarang, tolong katakan sesuatu yang ingin anda katakana sebagai ungkapan terimakasih  kepada orang lain dan aspek kebaikan orang lain.

SUGA: Meskipun tiga dari mereka lebih muda dariku, mereka memperlakukan masalah dan kecemasan seperti orang dewasa, yang cukup mengagumkan. Terutama Rap Monster, Meskipun usianya berada di tengah dalam kelompok kami, dia melakukannya dengan sangat baik bahkan di panggung atau kehidupan sehari-hari sebagai seorang pemimpin. Aku benar-benar berterima kasih tentang hal ini.

RM: Aku juga ingin berterima kasih kepada SUGA hyung untuk banyak hal. Kadang-kadang aku pikir aku perlu memeriksa diriku sendiri ketika aku melihat ke SUGA hyung, dia adalah seperti cermin eksitensi. Orang-orang selalu dibatasi oleh citra aturan sendiri dan lingkungan. Namun, setelah aku mengobrol dengan hyung, dia akan membuatku berpikir orang seperti apa aku. Jika berbicara membentuk bagian yang baik, itu membuatku merasa gugup.

J-HOPE: aku  pikir yang terbaik adalah Jimin. Bagaimana untuk mengatakan bahwa, ia entah bagaimana kehilangan 2% kegunaan  , itu adalah masalah bahwa jika ia bisa tinggal dalam kelompok sampai tahap akhir. Tapi sama seperti semua orang yang melihat hari ini, dia menari dengan sangat baik di atas panggung dan juga memiliki rasa terampil. Ini adalah hasil dari upayanya. Ketika melihat dia memeriksa gerakannya di cermin, dan kerja keras pada pelatihan vokal.  aku selalu merasa sangat baik, Dia memiliki banyak aspek yang layak untuk aku pelajari.

Jimin: Bukan seperti itu, J-Hope hyung juga benar-benar baik ... (malu). Dia selalu sangat optimis, karena dia, aku juga menjadi bahagia.

J-HOPE: Hahaha. Aku orang yang akan menikmati saat ini. Jika ditanya tentang saat kebahagiaan dalam hidup aku, aku harus menjawab "saat ini" sesuatu seperti itu!

Jimin: Fans juga sepertimu, pada pertemuan penggemar sebelumnya, para penggemar hyung selalu mengatakan "Hya ~!" Tampaknya semua orang sangat optimis (tersenyum)


Q: Bagaimana anggota merayakan ulang tahun mereka setelah Anda memulai debut?

RM: Kami selalu membawa keluar kue ulang tahun untuknya di jam 00:00 dan memberinya kejutan.

J-HOPE: Kadang-kadang mungkin akan terlambat atau sederhana, tetapi (kami) harus memiliki kue. kami sudah merayakan ulang tahun semua anggota seperti ini.

RM: Ini akan sedih, jika hanya satu orang tidak mendapat restu, kan? Namun, Anda tidak memberikan hadiah.

J-HOPE: Kami adalah hadiah (tersenyum). Pada ulang tahun V, kita bertemu K.Will senpai dan mengambil foto dengannya. (V: aku tidak tahu apa-apa pada waktu itu, K.Will senpai juga lahir pada 30 Desember Dia mengatakan kepadaku  bahwa aku benar-benar bahagia. "V, hari ini adalah hari ulang tahun Anda, kan Happy birthday?".)

Q:  Selain keluarga, teman, FAN, musik, daftar tiga hal yang membuat anda (merasa) "terima kasih atas keberadaan Anda"?

Jimin : "Ah. ... Sulit ... .Pertama adalah pakaian, kemudian makanan. Karena aku sangat suka earing. Dan kemudian adalah waktu istirahat. Sebenarnya aku tidak punya kebiasaan apapun. Jika mengatakan salah satunya, mungkin itu adalah menari, namun akhir – akhir ini aku suka menggambar. aku menggambar untuk adikku ketika aku masih kecil, dan sekarang, aku ingin menggambar lagi ~

RM: Ini benar-benar sulit ... Mikrofon dan, Epik High. Ini adalah titik balikku bahwa aku mulai bermusik. Dan juga PD Bang, membantuku untuk mencapai diriku yang sekarang.

J-HOPE: Bangtan, BIGHIT ... (tersenyum). Yang terakhir adalah headphone. Karena telinga penting (tersenyum) Headphone yang aku gunakan di mobil pada dasarnya aku peroleh dari fans.

SUGA: Air, oksigen ... aku rasa itu bukan jawaban yang baik jika aku mengatakan ini (tersenyum). Lalu aku mengatakan kata yang keluar dari pikiranku pada waktu dekat. "Aku", Internet, listrik. aku biasanya menggunakan Internet untuk melakukan penelitian, itu akan merepotkan jika aku  tidak memiliki Internet. Dan juga , Internet yang baik sangat membantu ketika aku bermusik, aku  tidak bisa bermusik jika aku tidak memiliki listrik yang baik.




Credits :
Trans Japan – Chinese : Kiyoyo_
Trans Chinese – English : Vivily@btsdiary

Indotrans: menewbunny

Tidak ada komentar:

Posting Komentar